A Visegrád, Sibrik-dombi római tábor és középkori ispáni vár kutatása